ZERYNQについて
世界との情報時差をゼロへ。
ZERYNQ(ゼリンク)は、海外で発信されたニュースや研究、テクノロジー、ビジネスなどの情報を、日本語で素早く・分かりやすく届けるWebメディアです。
世界では毎日、数え切れないほどの新しい情報が発信されています。しかし、言語の違いや情報量の多さから、日本語で広く知られるまでには時間がかかることがあります。
ZERYNQは、その「情報の時差」をできるだけ小さくすることを目指しています。
情報源について
記事の作成では、海外メディアの記事、企業・研究機関・公的機関による発表、論文やプレスリリースなど、記事ごとの情報源をもとに内容を整理しています。
可能な限り元となった情報へのリンクを掲載し、読者自身が一次情報や原文を確認できる形を大切にしています。
ZERYNQの記事は、元情報を単純に翻訳することを目的としたものではありません。重要な数字や背景、日本の読者にとって理解しにくいポイントなどを整理し、日本語で読みやすい形に編集して届けます。
AIの利用について
ZERYNQでは、海外情報の収集、整理、翻訳補助、記事作成や編集などの工程でAIを活用しています。
一方で、AIによって元情報に存在しない事実や数字、発言、因果関係などを追加しないことを編集上の重要な方針としています。
公開前の記事については、元情報との整合性を確認する工程を設けています。
また、AIによって生成したイメージ画像を記事で使用する場合があります。こうした画像はニュース現場の記録写真や実際の出来事を撮影した写真として扱うのではなく、記事内容を視覚的に伝えるためのイメージとして使用します。
編集方針
ZERYNQが大切にしているのは、「早さ」「分かりやすさ」「正確さ」です。
話題性だけを理由に情報を取り上げるのではなく、「何が起きたのか」「何が新しいのか」「なぜ重要なのか」が短時間で理解できる記事を目指します。
誤解を招くタイトルや、元情報以上に断定的な表現、事実と推測を混同する表現は避けます。
記事公開後に重要な誤りが確認された場合には、必要に応じて内容の訂正・更新を行います。
ZERYNQが目指すもの
海外の重要な情報に触れるために、必ずしも英語の記事を何本も読み比べる必要はない。
そんな環境をつくることが、ZERYNQの目標です。
世界で起きていることを、もっと早く、もっと身近に。
「ZERYNQ」という名前について
ZERYNQ(ゼリンク)という名前には、
ZERO・SYNC・LINK という3つの言葉のイメージを込めています。
ZERO — 世界との情報時差を、限りなくゼロへ。
SYNC — 世界で生まれる情報と、日本をリアルタイムに近い感覚で同期する。
LINK — 海外の情報と、それを必要とする人をつなぐ。
世界で生まれた情報が、言語や距離によって届くのが遅れてしまう。そのギャップを小さくし、世界と日本を情報でつなぎたい。
そんな考えから生まれた名前が、ZERYNQです。
そして、その考えを一言にしたものが、
「世界との情報時差をゼロへ。」
というZERYNQのコンセプトです。
ZERYNQ — 世界との情報時差をゼロへ。